2009年11月7日 星期六

蘭大弼和高仁愛兩位醫師(第二次再po上來)

哎呀!多令人懷念的影像,我們將這張照片出現兩次ㄋ!
教會公報週刊報導蘭大弼醫師跌傷蠻嚴重,必須24小時友護理人員照顧他,
2008年十月中,Rev.Shoki Coe 紀錄片製作團隊到倫敦南邊赤岡(Red hill)去採訪蘭醫師時,蘭醫師還是能夠每個禮拜天,自己一個人走路約兩哩路,到Red Hill歸正教會參與主日崇拜.....

2009年10月22日 星期四

Dr.Rev Shoki Coe 黃彰輝與蘭大弼兩人第一張合照相片(1937)~蘭大弼提供

1937年的聖誕假期,黃彰輝第一次在英格蘭<回家>渡假,他的<客>父母是老蘭大衛醫生夫婦。他們比黃彰輝早一年從台灣的彰化基督教醫院服務四十年退休,回到英格蘭,在倫敦南方的Red Hill(赤色岡)買一棟房屋。樓上四個房間,樓下有廚房客廳餐室工作房等等。蘭醫師夫婦稱呼它為Formosa House (台灣之家)。少年蘭大弼記得六十五年前,曾遵奉母親的命令,去倫敦的火車站,接從Birmingham 搭火車的黃彰輝回家。
自從那一次以後,黃彰輝就以<蘭家>為己家,自由自在出入。他與少年蘭大弼也認為是兄弟,他們本來就是同年,而且是同在彰化出生的。
作者(張瑞雄牧師)於2002年前往英格蘭訪問蘭醫師時,他指著這一張在(赤色岡)家裏他們兩人站在一起的相片,說:我光有大個子,但是,彰輝有好頭腦。(這是典型蘭大衛醫師兩代謙卑的說話語詞)
~摘錄自--張瑞雄牧師所著作:台灣人先覺--黃彰輝pp190)~

a83zj4aj3cjo6

2009年8月12日 星期三

2009年7月1日 星期三

「不甘願事件」發生地點


繪製中的動畫背景:
1937年彰輝自東京帝國大學畢業,從神戶返回台灣的路程上...

2009年6月21日 星期日

Is time still on our side?黃彰輝牧師紀錄片--楔子--甲午戰爭日軍路線圖


公元1895年,福爾摩莎台灣島多事之秋,前一年的中日甲午戰爭,滿清政府大敗,派出李鴻章和日本的首相伊藤博文,佇日本九州南邊下關的春帆樓談判講和,簽訂馬關條約。

這個條約中國滿清政府卻將距離主戰場兩千海浬遠的台灣澎湖永久割給日本,從此成為日本帝國的殖民地。
亞洲第一個台灣民主國成立148天曇花一現;此後這個在中國東南邊的懸島孤民,進入一個關鍵、苦難、曖昧、自我尋找出頭天,卻是至今未完成的台灣人民自決苦悶掙扎中….

2009年5月17日 星期日

動畫場景之一 東大赤門


1937年黃彰揮牧師從東京帝國大學畢業,從神戶搭船返回台灣,在船上發生深遠影響他的「不甘願」事件。第一張為紀錄片工作人員在東京大學(東京帝國大學)現場拍攝之東大地標「赤門」,下一張則為未上色的動畫背景草圖,點選可觀看較大張之圖片。

2009年5月5日 星期二

2009年5月2日 星期六

Oh ! 彌牧師 !

彌牧師漸漸失智,但聽到台灣這兩字時眼皮就略為動一下!其餘時間安安靜靜的,令人心疼!

2009年4月24日 星期五

SOAS


School of Oriental and African Studies 亞非語言研習學院
黃彰輝牧師自1943年到1947年,前期教日語,後期教台語.他在此工作上非常稱職,凡從他學習的人,都成了亦師亦友.他能鼓舞學員興起學習的熱心,特別是在一些人中引起了個人的影響,使他們能靈活運用語言的技巧,在翻譯與審問方面,成了中堅翻譯人才.(以上是Dr.E.Dorothy Edwards在黃彰輝要結束在SOAS工作的1947年四月十八日,為海外宣道會做了一篇關於Shoki的評估).
Shoki

2009年4月8日 星期三

Tokyo again, 1.武田清子女士












1939
年第一屆世界基督教青年大會在荷蘭阿姆斯特丹舉行,Shoki當時是日本代表團員之ㄧ,但同時亦代表英國教會參加.
武田清子今年92歲身體硬朗耳聰目明,自己獨居於東京高田練馬區,清子女士是當年日本代表團員,在訪談中她說1939年德國已掀起戰爭,沒派青年出席參會,但會後得知後來死於納粹獄中的德國神學家潘霍華,是以私人名義報名參會.

照片是製作團隊要離開時在清子女士家門前拍攝的,掌鏡的慕仁,張牧師一如往昔的笑容,武田清子她的回憶錄這個月中將出版.和清子女士握手再見時,她的雙手很溫暖,倒是年輕的我們手是冰涼的,清子說她每天做柔軟體操.這天東京氣溫15度。

2009年3月18日 星期三

Shoki 畢業之東京大學(前東京帝國大學) 之著名<赤門>


2009/3/11 Shoki Coe 黃彰輝容顏紀錄片製作團隊到東京大學,
Shoki於1934年-1937年在此前東京帝國大學讀哲學系,<赤門>也翻譯成<紅門>,
3/11這天紀錄片製作團隊到達時約是下午四點左右,進進出出<紅門>的人車也不少.

2009年3月8日 星期日

三段動畫之一《An Unforgettable Fight》

製作中的三段動畫之一《An Unforgettable Fight》

本動畫為基督教光鹽傳播協會拍攝中之記錄片《Shoki Coe黃彰輝容顏》三段動畫中之第二段,描寫黃彰輝少年時在台南遭受日本學童嘲笑辱罵,台灣公學校生與日本學生打架之經歷。

大意:
在台南師範學校附屬公學校剛升五年級不久的時候,有一天,黃彰輝與同學一起從學校回家的路上,突然從小岡上有一群小學的日本人兒童向他們喚叫說:「清國奴」、「膽怯鬼」,就跑來打台灣兒童。這樣,沒預料地打起架來,黃彰輝也奮勇迎戰。打到滿臉受傷、手腫、跛腳,就忍痛拖著身回家。隔日父親送他到校門,吩咐他照實向老師報告。校長已得通知,預備要嚴厲處罰。雖然才五年級,黃彰輝比其他的同學懂事,自然地成為那一群孩童的代言人。他述說那一場激烈的打架是由日本小孩破口大罵「清國奴!」等等,而且動武過來,台灣小孩只是應戰,是日本小孩先出手的。校長認為公學校學生沒有做錯,因此吩咐他們回去修養一個禮拜。後來,黃彰輝從父親的解釋才知道,原來「清國奴」是指「二等國的滿州(清國)奴隸」,如此,還不如二等,是三等國民的意思。

動畫製作:
以數位板進行電腦繪圖,並參考日據時代老照片設定角色服裝。背景則以建築老照片進行描繪與影像處理,營造出素描般的手繪質感。使用的電腦動畫軟體為Toon Boom Studio 4.5,輸出成AVI檔後以Sony Vegas就行後製的剪接與配音。


角色設定草圖