Shoki Coe

2011-09-18T04:50:00.000-07:00

世界台灣人基督教會協會(WATCC)年會9/26-28在德國Wuppertal舉行,
第二天晚上台灣之夜將放映Is Time Still On Our Side?黃彰輝容顏.
這是黃彰輝牧師記錄片第一次在台灣之外放映,要特別感謝張瑞雄牧師,
黃崇鍾先生張英哲醫師推薦牽成,在德國科隆的趙有源牧師是黃彰輝
這部紀錄片中,臺灣人民自決運動中不能缺席的人物,前製作黃彰輝牧師
童年--不能忘記的打架和回船母語事件的動畫導演洪慕仁小姐,特地
專程從英國 (在英國唸動畫研究所)飛往德國紀錄趙有源牧師和1974年
2/28-3/3和黃彰輝在Wuppertal 啟發台灣人民自決運動歐洲分部的紀錄

2010年巡迴映演暫告一段落,共有二十個映演點,2011年預訂六個映演點,要預約映演請洽光鹽傳播協會email:bang.chhun@gmail.com手機0933-531261謝謝!

2010-12-29T11:55:00.000-08:00

光鹽傳播協會同工在屏東東港鹽洲教會放映黃彰輝牧師紀錄片留影

2010-11-26T22:47:00.000-08:00

由左自右:高俊明黃彰輝周清玉(1987)

2010-10-28T07:35:00.000-07:00

拍紀錄片母女合作

2010-10-20T15:28:00.000-07:00

11/14(日)上午10:00在屏東縣的鹽洲教會放映黃彰輝牧師紀錄片

2010-09-28T09:40:00.000-07:00

10/10(日)12:30在台北義光教會放映黃彰輝牧師紀錄片

2010-09-28T09:38:00.000-07:00

9/9(四)上午9點屏東迦南教會松年團契放映黃彰輝牧師紀錄片

2010-08-28T04:17:00.000-07:00

黃彰輝牧師紀錄片高雄第一站映演8/24(二)晚上八點大順長老教會

2010-08-14T05:30:00.000-07:00

牧師陳勝政
教會地址:高雄市三民區延吉街63巷33號
電話07-3842452

7/10朴子教會青少年觀賞黃彰輝牧師紀錄片

2010-07-10T19:24:00.000-07:00

7/10(六)晚上7:30嘉義朴子教會放映黃彰輝牧師紀錄片歡迎前往觀賞

2010-07-02T00:23:00.000-07:00

朴子教會
地址:朴子市光復路45號
電話05-3792615
駐堂牧師陳信昌

7/11(日)上午11點佇台中東榮教會放映<黃彰輝牧師紀錄片>

2010-07-01T20:33:00.000-07:00

台中東榮教會地址:
台中市台中港路三段97號四樓
電話04-23584410
牧師:蔡伯倫許芳菁

屏東民和教會婦女團契6/15晚上8:00放映黃彰輝牧師紀錄片歡迎前往觀賞

2010-06-06T03:30:00.000-07:00

台南神學院映演現場(二)貴賓張瑞雄牧師

2010-06-04T21:54:00.000-07:00

台南神學院映演現場(一)

2010-06-04T21:39:00.000-07:00

2010/6/2(三)下午4:00-6:00黃彰輝牧師紀錄片巡迴映演在台南神學院頌音堂

2010-05-31T00:57:00.000-07:00

彰化蘭大衛紀念教會放映現場(二)魏健祥牧師夫婦和光鹽同工們合影

2010-05-31T00:54:00.000-07:00

彰化蘭大衛紀念教會放映現場(一)張瑞雄牧師主持

2010-05-30T08:41:00.001-07:00

5/30(日)上午10:00在彰化蘭大衛紀念教會放映黃彰輝牧師紀錄片

2010-05-12T01:56:00.000-07:00

岡山教會演映現場(三)光鹽協會理監事和戴智煦牧師合影

2010-05-10T07:26:00.000-07:00

岡山教會演映現場(二)戴智煦牧師

2010-05-10T07:23:00.001-07:00

岡山教會演映現場(一)

2010-05-10T07:18:00.000-07:00

5/9 (日)上午10:30岡山教會黃彰輝牧師紀錄片巡迴演映

2010-05-04T09:19:00.000-07:00

Dr.Andrew Coe (二)在黃彰輝紀錄片首映現場

2010-04-13T03:20:00.000-07:00

黃彰輝牧師小兒子Dr.Andrew Coe(一)在黃彰輝紀錄片首映會現場

2010-04-13T03:14:00.000-07:00

2010/4/11.黃彰輝牧師紀錄片在台北北門教會放映

2010-04-09T04:16:00.000-07:00

本片大部分是以張瑞雄牧師所編寫的--台灣人先覺黃彰輝牧師--為腳本製作完成的。這張照片張瑞雄牧師歡喜滿面恩師黃彰輝院長於黑名單解除後，離開台灣二十二年之久重回台灣的聚會上所攝影的。

光鹽協會江採霞常務理事與黃智鴻牧師

2010-04-05T19:36:00.000-07:00

民雄教會放映現場

2010-04-05T19:34:00.000-07:00

放映前黃智鴻牧師致詞並做禱告

2010-04-04T19:35:00.000-07:00

民雄教會放映黃彰輝牧師紀錄片

2010-04-04T19:09:00.000-07:00

2010/4/3晚上在嘉義縣民雄長老教會放映，張瑞雄牧師，江採霞常務理事，李幸昭老師，謝淑琴理事和林蓉蓉執行長一行五名，好不容易才到民雄長老教會。之前採霞姐開的車一直在嘉義高鐵站附近的鄉鎮團團轉，太保啦！北港啦！就是找不到往民雄的路，黃智鴻牧師夫婦忙著第二天4/4嘉義中會五十週年感恩禮拜場地的前置作業等等，顯得滿臉疲倦，但還是熱忱歡迎我們的到來

2010-03-06T04:05:00.000-08:00

蘭大弼醫師病逝(英國時間2010/3/2 AM6:37)

2010-03-06T03:40:00.000-08:00

蘭大弼醫師在英國時間2010/3/2週二清晨6:37，
因多重器官衰竭病逝於赤崗(Redhill)住家鄰近之照護中心，
享年九十六歲(1914-2010)。
蘭大弼醫師如同他的父親蘭大衛醫師一樣，
完成他們一生年日中的使命之後，
回到天父的懷抱了！
他們一家兩代為台灣留下了
<對人有愛，對台灣有情，對上帝有信>
的美好信仰典範。

向神學教育家台灣人民自決運動導師黃彰輝牧師致敬

2010-02-09T14:40:00.000-08:00

紀錄片 Is time still on our side? 黃彰輝牧師首映會
時間：2009/8/20

地點：彰化基督教醫院蘭大衛國際會議廳

--- 前言 ---

黃彰輝牧師(1914-1988) ，終戰後，台灣基督長老教會發展史上，令人難忘的一位信仰領袖，他不只重建了戰時閉校八年、一片荒蕪凋萎的台南神學院，讓一個幾乎要從歷史上消失的台灣第一間神學院，打拼十六年後，在黃院長他卸任之時，是東南亞排前名的神學院。

黃牧師35歲時擔任台南神學院院長，是第一位台灣人院長，之後曾經兩次史無前例受選為長老教會總會議長，他以寬闊，先知般普世的眼光視野，領導戰後台灣基督長老教會敏銳地回應台灣社會、國際情勢的變遷，先後直接、間接推動、促成TKC、籌設東海大學、長老教會總會南、北大會的合一、加入WCC、長老教會宣教百週年、倍加運動等；在1965年台灣宣教百週年感恩慶典之後，黃彰輝牧師卸任南神院長之職，在英國擔任WCC神學教育基金會主任，繼續貢獻普世神學教育、提拔後進者等。

1971年12月29日台灣基督長老教會「對國是的聲明與建議」發表之後，震驚海內外。黃彰輝，因『國是聲明』大受感動，1972年聖誕節，黃彰輝牧師和黃武東牧師、林宗義博士、宋泉盛博士發表＜台灣人民自決運動宣言＞，自此他被國民黨政府列入<永不得回國>黑名單中，直到1987年解嚴後黃彰輝才得返台。

美麗島事件後，黃牧師非常憂心被捕入獄之民主人士及高俊明牧師等，曾在美國和丁大衛先生(David Dean)見面 (丁先生曾任職美國在台協會理事主席)，丁大衛當時對黃牧師口氣帶安慰說：Time is on your side! (時間在您們台灣人這邊)，但1988年春天，美東鄉親歡迎黃彰輝牧師聚會上，他的演講題目：Is time on our side? 席上黃牧師憂心表示：若台灣人自己不努力不爭氣，歷史的時間未必會在咱台灣人這邊啊！

--- 製作緣由 ---

張瑞雄牧師，是黃彰輝當年的學生，瑞雄牧師為感念與彌補未能奔喪無心之過，十五年之久，心懷歉疚，深感恩師的生平、信念、記錄、影音異常短缺。從1998年開始，以六年多的時間，獨自一人先從日本開始，風塵樸樸，自掏腰包開費金錢，無數心力、體力、時間，奔走美、英、日、台、瑞士等國，收集編撰黃牧師的影像，訪談和黃彰輝相關聯之人地事物，在2004年四月完稿出版----<台灣人先覺---黃彰輝>，由望春風出版社出版。

光鹽傳播協會製作這部黃彰輝牧師的紀錄片，主要是以<台灣人的先覺—黃彰輝> 這本書，和黃彰輝牧師生前最後一年，在病床上親筆的回憶錄作為參考腳本。製作小組從2008年八月開始耗時足足一年，遠赴英國、日本等，紀實拍攝地點包括：倫敦、劍橋、伯明汗、赤岡鎮 Redhill、施福市Seaford、東京大學、東大YMCA、青山學院、神戶、大阪、九州下關等，和黃彰輝牧師的先人家族、學生等之相關人地事物。

其中，黃彰輝回憶錄中兩次提到的An unforgettable fight (他公學校四年級時迎戰日本小學生)，是他第一次意識到自己是台灣人---卻是日本殖民帝國之下悲哀的三等國民；另外影響黃彰輝他一生思維、神學信仰、行動力的<出頭天>、<不甘願事件＞ (日本回台船上母語事件)，在這部紀錄片中，我們請動畫導演洪慕仁小姐擔任創作，在這兩段動畫中，洪慕仁小姐將公學校小學生時期的黃彰輝，和東京帝大青年時期黃彰輝的氣質、神韻、表現的十分傳神與溫馨，將會帶給觀影人深刻的印象。

因為撰寫這部紀錄片的腳本，我翻遍、讀了許多和黃彰輝牧師有關的書籍、文件期間，當我在寄出徵求黃彰輝牧師影像文獻等的代禱信函後，很欣慰的是，不少人主動跟我聯絡，熱心的提供文字影像訊息給我 (彰化郭文隆長老、台南杜英助牧師、南投吳漢彬長老、東海大學圖書館特藏組、台南後甲教會丁長老等)，遺憾的是，有極少數人表明他們手上(握)有黃牧師相關的錄音影帶、相片影像，但說不便或不能提供出來，(在張瑞雄的台灣人的先覺---黃彰輝書中，張牧師有寫說：我曾寄信給黃彰輝牧師的長子大衛，希望大衛能提供黃彰輝牧師的照片影像等，大衛亦回信說有所不便…pp359)。現在電子數位攝影機非常普遍，價格也漸下降，使用、剪輯上亦趨輕便簡易，有興趣於記錄影像工作的人，只要在專業課程訓練培訓下，當會有更進步的空間。

特別要感謝安慕理牧師 (Dr. Rev Boris Anderson)：安牧師當年在劍橋大學神學院時和Shoki 是前後期同學，安牧師以後又曾擔任台南神學院副院長；不可否認是他們兩位及同工兄姐們的合作同心，締造台南神學院130年歷史中的黃金歲月。1988年秋天，黃彰輝牧師過世之前，他和時間拔河，拼命完成英文版回憶錄：Recollections And Reflections，這大部分助力是因為有安牧師的催促、鼓勵、校對編輯，我們後人才能閱讀到黃彰輝牧師留下的這本回憶錄。

---- 影音之外 ---

我因為撰寫這部紀錄片腳本，至少讀過五遍黃牧師的這本英文版回憶錄，好幾次邊讀邊哽咽流淚。從這本不算是長篇幅的回憶錄裡 (扣除安慕理牧師編輯寫的頁數除外，約是兩百頁左右)，看得出雖然彰輝牧師當時他的病情已經十分嚴重，身體虛弱，但他的意識思路還是條理清楚：其中兩次提到的不能忘記的打架：因為日本小學生的恥笑、挑釁，向台灣小孩丟石頭而不得不也出手迎戰，另外一段描寫：A visit from father (父親的來訪)：回憶他的父親黃俟命牧師於皇民運動中離開長榮中學，又為著避免教會的分裂來卸任台南東門教會主任牧師之職，黃俟命牧師在人生最失意、灰心情況下到東京三個禮拜，每晚和兒子研讀兩章的約伯記，在靈修、僥疑、互辯、不斷祈禱中，黃彰輝說他們父子雖然不能完全從約伯記經文中，找到人類受苦的奧祕之解答，但這三個禮拜中的這段父子心靈互動，卻是他和父親人生中最親密、最難忘的一段回憶。
　　因為生母早逝，留下四個幼字，父親續絃台南世家吳櫻桃女士(1906-1991)，黃牧師在回憶錄中對於在戰爭期間，持守料理這個大家庭 (孩子七男四女)、教會牧會、照顧丈夫俟命牧師十年中風身體的繼母，給於非常高的評價、肯定與敬意。
只可是讀到回憶錄接近尾聲中頻繁出現的alas (啊！悲哀！啊！可憐！)，還有彰輝牧師他最後自問自答式的： Is my life a tragic success, or a successful tragedy？實在令人心酸，不禁聯想到前總統李登輝先生說過的那句：台灣人的悲哀！

在製作這部紀錄片過程中，我們從莎士比亞的這首詩得到一些釋懷與寬心。

【帶走他
將他安插在繁星之間
他將使天堂更完美
全世界將愛上夜晚
不再崇拜眩目的太陽】

片名 / Is Time Still On Our Side ?　黃彰輝牧師
片場 / 50分色彩 / 彩色＆黑白台語發音 / 漢字字幕

製作團隊：
製作人：林蓉蓉　　　　　掌鏡攝影：曾憲雨（英國、台灣）洪慕仁（日本）
動畫創作繪圖：洪慕仁動畫配樂：陳瑞君
旁白錄音：吳念融　　　　　文字編輯：蕭家倫洪慕恩
場記：林純純　　　　　剪輯：曾憲雨
後製：萬錄影音光碟製作館製作顧問：洪叡郎
腳本顧問：黃澄輝諮詢顧問：張瑞雄
監製人：張再凱

（本片為宣教紀錄片非商業營利用途歡迎指定奉獻捐款並請代為宣傳）

感謝：
郭守仁院長彰化基督教醫院董事會
台灣宣教基金會（TMF）英國退休宣教師李恩慈小姐
東京賀川仁樣(洪聰仁) 大阪台灣人教會鄭鳳姬長老
張瑞雄牧師蕭清芬牧師等

音樂: 蕭泰然/ 1947序曲泰然樂展永遠的故鄉台灣情泰然心
林心智/ 台灣水果歌印象三重奏/ 補破網
顏信星/ 迎接台灣的春天長榮文教基金會/ 蒲島太郎
駱維道/ 和平人君

影像圖片來源與提供：
英國劍橋大學衛斯敏斯特學院
日本東京大學東京大學YMCA
東京青山學院
長榮中學教會歷史館
台灣基督長老教會資訊中心
張瑞雄/ 台灣人的先覺—黃彰輝
宋泉盛/ 出頭天---台灣人民自決運動史料
百年彰基院史文物史料紀錄
維基百科
盧千惠/ 我心目中的日本
高俊明/ 十字架之路
周聯華　郭文隆吳漢彬黃澄輝董英義紀元德
王貞文　張進女杜英助武田清子　德久俊彥
海洋台灣出版社/ 畫說二二八邱若龍繪/ 望春風文化事業有限公司
東海大學圖書館特藏組　台南神學院總務處　台南神學院彰輝館等

徵求<黃彰輝牧師紀錄片>巡迴演映點

2010-01-27T21:01:00.000-08:00

徵求『黃彰輝牧師紀錄片』巡迴演映點：
辦法說明：

一、片名 / Is time still on our side? 黃彰輝牧師
片長 / 50分鐘. 色彩 / 黑白&彩色. 台語發音 / 漢字字幕

二、演映點配備條件：
1.室內空間，設有座位
2.DVD播放機，影幕，電腦，投影機等，麥克風(至少兩隻)
3.桌子 (至少可排2-3人椅)、觀影人使用筆

三、演映播放費用：免費
本片為宣教紀錄片，非商業營利用途，歡迎奉獻及代為宣傳

四、國內欲徵求三十個巡迴演映點，時間從2010年3月至8月底，
歡迎預約播映日期、時間；預約演映日期至2月底為止，
若30 個巡迴演映點預約額滿，即提前結束，請諒解！

五、預約演映點填寫表格於下一頁

台灣基督教光鹽傳播協會 Rev. Dr. Shoki Coe黃彰輝容顏
紀錄片策展人林蓉蓉 http://shokicoe.blogspot.com

『黃彰輝牧師紀錄片』巡迴演映點
預約演映表單

演映點單位/ 機構/ 社團名稱：

地址：
聯絡電話：傳真號碼：
E mail：

此活動聯絡人姓名：聯絡電話：
手機：
E mail：

希望演映的日期：月日 (禮拜 )
時間： □ 上午開始
□ 下午開始
□ 晚上開始
預估約有位觀影人

※演映時間若在主日禮拜聚會中，請特別於此 □ 打記號註明，謝謝！
※紀錄片片長50分鐘，會後座談會30- 40分鐘，
兩項合計盡量以不超過90分鐘，若不需要會後座談者，
請在此 □ 打記號註明，謝謝！
※上項僅適用於台灣國內演映點

台灣基督教光鹽傳播協會統一編號99693428
傳真號碼：台灣08-7387157 聯絡手機：0933-531261
E mail：bang.chhun@gmail.com
聯絡通訊：台灣 900屏東市郵政信箱19-42號

[動畫] 大和丸船體繪畫分解

2010-01-26T05:02:00.000-08:00

從線稿開始，逐漸上色繪製完成。

黃彰輝1937年四月從東京帝大哲學系畢業回台，
在日本郵輪大和丸船上，發生的<一千個不甘願>母語事件，
影響他往後一生<出頭天>及<台灣人民自決>......

蘭大弼和高仁愛兩位醫師(第二次再po上來)

2009-11-07T13:57:00.000-08:00

哎呀！多令人懷念的影像，我們將這張照片出現兩次ㄋ！
教會公報週刊報導蘭大弼醫師跌傷蠻嚴重，必須24小時友護理人員照顧他，
2008年十月中，Rev.Shoki Coe 紀錄片製作團隊到倫敦南邊赤岡(Red hill)去採訪蘭醫師時，蘭醫師還是能夠每個禮拜天，自己一個人走路約兩哩路，到Red Hill歸正教會參與主日崇拜.....

Dr.Rev Shoki Coe 黃彰輝與蘭大弼兩人第一張合照相片(1937)~蘭大弼提供

2009-10-22T09:42:00.000-07:00

1937年的聖誕假期，黃彰輝第一次在英格蘭<回家>渡假，他的<客>父母是老蘭大衛醫生夫婦。他們比黃彰輝早一年從台灣的彰化基督教醫院服務四十年退休，回到英格蘭，在倫敦南方的Red Hill(赤色岡)買一棟房屋。樓上四個房間，樓下有廚房客廳餐室工作房等等。蘭醫師夫婦稱呼它為Formosa House (台灣之家)。少年蘭大弼記得六十五年前，曾遵奉母親的命令，去倫敦的火車站，接從Birmingham 搭火車的黃彰輝回家。
自從那一次以後，黃彰輝就以<蘭家>為己家，自由自在出入。他與少年蘭大弼也認為是兄弟，他們本來就是同年，而且是同在彰化出生的。
作者(張瑞雄牧師)於2002年前往英格蘭訪問蘭醫師時，他指著這一張在(赤色岡)家裏他們兩人站在一起的相片，說：我光有大個子，但是，彰輝有好頭腦。(這是典型蘭大衛醫師兩代謙卑的說話語詞)
~摘錄自--張瑞雄牧師所著作：台灣人先覺--黃彰輝pp190)~

a83zj4aj3cjo6

重回製作<黃彰輝牧師紀錄片>場景(二)部份參考書排出來

2009-10-18T08:03:00.001-07:00

重回製作<黃彰輝牧師紀錄片>場景(一)分解腳本書

2009-10-18T07:37:00.001-07:00

絕配雙黃 (黃彰輝和黃武東)

2009-09-24T19:52:00.000-07:00

當年Shoki的管家--張進女女士(阿丹姊)

2009-08-21T16:22:00.000-07:00

紀錄片中動畫創作者--洪慕仁小姐

2009-08-21T16:20:00.000-07:00

貴賓--方菊雄博士演講

2009-08-21T16:17:00.000-07:00

貴賓盧千惠女士--許世楷大使夫人

2009-08-21T16:08:00.000-07:00

光鹽協會榮譽理事長--洪叡郎牧師

2009-08-21T16:06:00.000-07:00

台灣人先覺作者--張瑞雄牧師

2009-08-21T16:05:00.000-07:00

英文版翻譯者蕭清芬博士

2009-08-21T16:03:00.000-07:00

提琴演奏梁茜雯小姐

2009-08-21T15:59:00.000-07:00

彌迦教會舞團舞碼--眼光3.

2009-08-21T15:58:00.000-07:00

彌迦教會舞團舞碼--眼光2.

2009-08-21T15:56:00.000-07:00

彌迦教會舞團舞碼--眼光1.

2009-08-21T15:54:00.000-07:00

Shoki的兒子Andrew 和孫子 Peter

2009-08-21T15:53:00.000-07:00

黃彰輝牧師小弟黃澄輝先生夫婦

2009-08-21T15:50:00.000-07:00

首映會司儀張再凱理事長

2009-08-21T15:46:00.000-07:00

820貴賓(二)

2009-08-21T15:45:00.001-07:00

820首映會貴賓(一)

2009-08-21T15:41:00.000-07:00

動畫：不甘願事件劇照

2009-08-12T21:08:00.001-07:00

Invitation

2009-07-22T03:59:00.000-07:00

黃彰輝牧師(Rev.Dr Shoki Coe) 紀錄片首映

2009-07-22T03:52:00.000-07:00

動畫：不甘願事件開場景(東京大學紅門前的黃彰輝)

2009-07-17T14:03:00.000-07:00

「不甘願事件」發生地點

2009-07-01T13:29:00.000-07:00

繪製中的動畫背景：
1937年彰輝自東京帝國大學畢業，從神戶返回台灣的路程上...

Is time still on our side?黃彰輝牧師紀錄片--楔子--甲午戰爭日軍路線圖

2009-06-21T19:56:00.000-07:00

公元1895年，福爾摩莎台灣島多事之秋，前一年的中日甲午戰爭，滿清政府大敗，派出李鴻章和日本的首相伊藤博文，佇日本九州南邊下關的春帆樓談判講和，簽訂馬關條約。

這個條約中國滿清政府卻將距離主戰場兩千海浬遠的台灣澎湖永久割給日本，從此成為日本帝國的殖民地。
亞洲第一個台灣民主國成立148天曇花一現；此後這個在中國東南邊的懸島孤民，進入一個關鍵、苦難、曖昧、自我尋找出頭天，卻是至今未完成的台灣人民自決苦悶掙扎中….

蘭大弼醫師和高仁愛醫師結婚照片

2009-05-19T01:58:00.000-07:00

動畫場景之一東大赤門

2009-05-17T09:36:00.000-07:00

1937年黃彰揮牧師從東京帝國大學畢業，從神戶搭船返回台灣，在船上發生深遠影響他的「不甘願」事件。第一張為紀錄片工作人員在東京大學（東京帝國大學）現場拍攝之東大地標「赤門」，下一張則為未上色的動畫背景草圖，點選可觀看較大張之圖片。

彌牧師和牧師娘

2009-05-05T09:17:00.001-07:00

Oh ! 彌牧師 !

2009-05-02T04:38:00.000-07:00

彌牧師漸漸失智,但聽到台灣這兩字時眼皮就略為動一下!其餘時間安安靜靜的,令人心疼!

SOAS

2009-04-24T07:28:00.000-07:00

School of Oriental and African Studies 亞非語言研習學院
黃彰輝牧師自1943年到1947年,前期教日語,後期教台語.他在此工作上非常稱職,凡從他學習的人,都成了亦師亦友.他能鼓舞學員興起學習的熱心,特別是在一些人中引起了個人的影響,使他們能靈活運用語言的技巧,在翻譯與審問方面,成了中堅翻譯人才.(以上是Dr.E.Dorothy Edwards在黃彰輝要結束在SOAS工作的1947年四月十八日,為海外宣道會做了一篇關於Shoki的評估).
Shoki

Tokyo again, 1.武田清子女士

2009-04-08T08:57:00.000-07:00

1939年第一屆世界基督教青年大會在荷蘭阿姆斯特丹舉行,Shoki當時是日本代表團員之ㄧ,但同時亦代表英國教會參加.
武田清子今年92歲身體硬朗耳聰目明,自己獨居於東京高田練馬區,清子女士是當年日本代表團員,在訪談中她說1939年德國已掀起戰爭,沒派青年出席參會,但會後得知後來死於納粹獄中的德國神學家潘霍華,是以私人名義報名參會.

照片是製作團隊要離開時在清子女士家門前拍攝的,掌鏡的慕仁,張牧師一如往昔的笑容,武田清子她的回憶錄這個月中將出版.和清子女士握手再見時,她的雙手很溫暖,倒是年輕的我們手是冰涼的,清子說她每天做柔軟體操.這天東京氣溫15度。

重回英倫8:劍橋國王學院路牌

2009-04-01T08:25:00.000-07:00

重回英倫7:劍橋康河

2009-03-30T15:02:00.001-07:00

重回英倫6:劍橋西敏斯特神學院裡拜堂裝置布飾

2009-03-30T14:56:00.000-07:00

重回英倫5:劍橋西敏斯特神學院禮拜堂之管風琴

2009-03-30T14:53:00.000-07:00

重回英倫4:創設劍橋西敏斯特神學院兩位女性之ㄧ

2009-03-30T14:50:00.000-07:00

重回英倫3:創設西敏斯特神學院兩位女性之ㄧ

2009-03-30T14:45:00.000-07:00

重回英倫2:Esther Lin 在劍橋西敏斯特神學院

2009-03-30T14:38:00.000-07:00

重回英倫1:SOAS(School of Oriental and African Studies)

2009-03-30T14:25:00.000-07:00

東京大學著名的<赤門>解說牌子

2009-03-30T14:19:00.000-07:00

Shoki 畢業之東京大學(前東京帝國大學) 之著名<赤門>

2009-03-18T19:02:00.000-07:00

2009/3/11 Shoki Coe 黃彰輝容顏紀錄片製作團隊到東京大學,
Shoki於1934年-1937年在此前東京帝國大學讀哲學系,<赤門>也翻譯成<紅門>,
3/11這天紀錄片製作團隊到達時約是下午四點左右,進進出出<紅門>的人車也不少.

三段動畫之一《An Unforgettable Fight》

2009-03-08T18:51:00.001-07:00

製作中的三段動畫之一《An Unforgettable Fight》

本動畫為基督教光鹽傳播協會拍攝中之記錄片《Shoki Coe黃彰輝容顏》三段動畫中之第二段，描寫黃彰輝少年時在台南遭受日本學童嘲笑辱罵，台灣公學校生與日本學生打架之經歷。

大意：
在台南師範學校附屬公學校剛升五年級不久的時候，有一天，黃彰輝與同學一起從學校回家的路上，突然從小岡上有一群小學的日本人兒童向他們喚叫說：「清國奴」、「膽怯鬼」，就跑來打台灣兒童。這樣，沒預料地打起架來，黃彰輝也奮勇迎戰。打到滿臉受傷、手腫、跛腳，就忍痛拖著身回家。隔日父親送他到校門，吩咐他照實向老師報告。校長已得通知，預備要嚴厲處罰。雖然才五年級，黃彰輝比其他的同學懂事，自然地成為那一群孩童的代言人。他述說那一場激烈的打架是由日本小孩破口大罵「清國奴！」等等，而且動武過來，台灣小孩只是應戰，是日本小孩先出手的。校長認為公學校學生沒有做錯，因此吩咐他們回去修養一個禮拜。後來，黃彰輝從父親的解釋才知道，原來「清國奴」是指「二等國的滿州（清國）奴隸」，如此，還不如二等，是三等國民的意思。

動畫製作：
以數位板進行電腦繪圖，並參考日據時代老照片設定角色服裝。背景則以建築老照片進行描繪與影像處理，營造出素描般的手繪質感。使用的電腦動畫軟體為Toon Boom Studio 4.5，輸出成AVI檔後以Sony Vegas就行後製的剪接與配音。

角色設定草圖

西敏斯特學院教堂的管風琴(一)

2009-03-01T05:46:00.000-08:00

西敏斯特學院禮拜堂聖餐杯與盤

2009-01-28T04:40:00.000-08:00

西敏斯特學院的Chapel

2009-01-17T08:04:00.000-08:00

西敏斯特學院的Chapel，注意看會眾的座位喔！
張瑞雄牧師在<台灣人先覺---黃彰輝>書中，第199頁敘述下面這段話：
懷牧師和王宗堯牧師引導作者進入Chapel去參觀，作者他沒想到學院
禮拜堂的Pew (會眾的座椅)是分兩排相向，且與講臺是成直角的，這樣，
司會的人在左或在右邊，會眾面對面，不是看講道者，乃是看同學們
而禮拜。張牧師認為必須上過禮拜學的歷史課的人，才能夠理解以前的人
是怎樣受神學教育的。
這一座禮拜堂是有一對夫婦，在第一次世界大戰時失去了兒子，他們
就奉獻了一筆錢，建造這座禮拜堂做為紀念的。
下面那張照片中的藝術玻璃，即是在這座禮拜堂講道席上方。

劍橋大學西敏斯特學院教堂藝術玻璃

2008-12-31T03:57:00.000-08:00

Shoki Coe 黃彰輝1938年在劍橋西敏斯特學院

2008-12-29T20:50:00.000-08:00

後二排右第六位是Shoki Ko-黃彰輝，在1938年黃彰輝的英文簽名還是Shoki Ko，不是 Shoki Coe，這部份若有興趣要進一步瞭解，請閱讀張瑞雄牧師所寫的--台灣人先覺黃彰輝，第186頁開始的<新的學習天地--英格蘭>(望春風出版社，傳記叢刊11)

這張照片是Shoki在劍橋大學西敏斯特學院第一年的(1938年度)師生合照。
Oh！my God ！ 1938到2008是七十年前的照片呢！(照片提供：西敏斯特學院資料室)

有沒有感覺到照片上Shoki的神情帶有淡淡憂愁與落寞，是思鄉想台灣？還是....，離開豔陽日照的南國台灣，孤處陰濕暗霧的英格蘭之外，應該還在文化衝擊適應中吧！

Shoki Coe 拍攝紀實

2008-10-26T23:00:00.000-07:00

紀錄片製作團隊第一天抵達倫敦Heathrow機場時，張瑞雄牧師已先在機場等候兩個多小時歡迎我們的到來。

第二天 10/3 我們搭火車到劍橋，黃彰輝牧師的母校 -劍橋大學衛斯敏特學院，這天劍橋區下著濛濛細雨，
氣溫攝氏12度，相片是在 Westminster College 校門入口，中站者是Rev.John Whitehorn 牧師夫婦，
John Whitehorn牧師約六十年代曾到台灣，在屏東翻譯排灣語聖經，他的父親曾擔任 Westminster College的院長。

Seaford 歸正教會內牆壁上嵌有一塊石碑紀念黃彰輝牧師
夫婦的詞句：IN CHRIST THERE IS NO EAST OR WEST

順便一提：Seaford 歸正教會現已和鎮上一間衛理教派教會合併，製作團隊來到原來教會舊址，但已不再有信徒禮拜聚會，已經改名為：Clinton Community Center。

From Shoki Coe

從南神幼教系退休回英國的李恩慈姑娘，帶領紀錄片製作團隊聯絡Seaford歸正教會的幹事先生，說明我們將至此紀實拍攝。李恩慈姑娘今年94歲，身體依舊健朗，說話丹田有力，僅身高略微縮矮

第二世蘭大衛醫師一人獨居於 Redhill 近郊一幢二層樓房子，蘭醫師和黃彰輝牧師同年(1914年)出生台灣彰化，蘭醫師回憶Shoki在英國第一年( 1937)聖誕節到Reahill 蘭醫師家裡Formosa的經過，還有蘭醫師他自己童年時在彰化教會聖誕節表演時，在台上發生的糗事等，都已經是八十幾年前的事，蘭醫師還記得清清楚楚的。

在 Manchester 的台灣基督長老教會宣教師鍾淑惠牧師(右二)。